有一首基督徒很熟悉的福音詩歌「頭一次的愛」.
然而, 這首歌的原作詞者其實是位日本人「棚田成紀弟兄」,知道的人應該不多吧!?
《頭一次的愛》，這首詩歌是棚田成紀弟兄以日文作詞，曲調是採用日本民謠，台灣的弟兄將之譯成中文，收錄爲補充本第318首。棚田弟兄出生於北京，20多歲時已是一位指揮，後共得3個博士學位，通曉日、中、英三種語言，是一位謙虛、嚴謹、平易近人的長者。20歲時在實驗室因瓦斯爆炸右眼摘除，悲痛至極，母愛給他極大的撫慰，而神的話更讓他認識神愛是超越一切人世間的愛。趁著陪他遊覽太魯閣的機會，請他在美麗的太魯閣親自用日語唱他自己寫的詩歌，感覺特別有意義。
《日文歌詞》 初めての愛
はじめて主イエスに出会った時に，
ハレルヤ！わたしの心の中に，
よろこびの泉が，あふれてきたの。
うまれてはじめて知った愛。
すべてにまさる，まことの愛。
《中文歌詞》頭一次的愛
當頭一次遇見了你，我的心充滿歡喜。
阿利路亞，喜樂滿溢，主耶穌充滿在我裡。
頭一次的愛，最甘甜的愛，耶穌，耶穌，我的愛。
超過一切真實的愛，竟然臨及我；
甘甜的愛，最真實的愛，耶穌，耶穌，我的愛。
全站熱搜
留言列表
