Tomo日語私塾

これも…難しいですね。

意味はどちらも、
”二つ以上の人や物事（ものごと）の、一人一人（ひとりひとり）、一つ一つ（ひとつひとつ）”です。”一個人一個人、一個一個”

①それぞれ（名詞、副詞）：一個一個の違いや差（さ）などを意識して表示、評価する。

例：学生の作文は”それぞれに”よいところがあります。
この場合、「学生、一人一人の作文の内容の”違い”を判断して、評価する感覚」ですね。

②別々（名詞、形容動詞）：一個一個が分かれて別になっている（分解、分離）様子。

例：20個のお菓子を袋に一つずつ”別々に”入れてください。
この場合、「たくさんの物を”分離”する感覚」ですよね。

もう一つ、
①自由旅行は旅行者が”それぞれに”好きなところへ行くことです。

②自由旅行は旅行者が”別々に”好きなところへ行くことです。

この二つの文章、違いはほとんどありません。
ですが、感じ方が少し違います。

この時の”それぞれ”は旅行者の意思で自由に行動する感覚がします。

しかし、”別々”の場合、”無秩序（むちつじょ）”に行動する感覚がします。

ニュアンス（nuance）の為、微妙（びみょう）な違いですごくわかり難いですね。